Sankt-Nikolasfest 2007

[Norsk | Nederlands | Français]

Sankt-Nikolas og Svarte Per kommer også i år!

I år feirer vi Sankt-Nikolas søndag 9. desember i Mariagården (Akersveien 16). Vi begynner kl. 15.00 og tror ikke den hellige mannen vil la vente på seg veldig lenge...

Påmelding skjer innen fredag 30. november hos Filip van Laenen (67 13 74 64, f.a.vanlaenen@ieee.org) eller Martine Ooms (913 58 521). Vennligst oppgi barnas navn og alder, og hvor mange voksne som følger med.

Inngangspris er 60 kr. p/barn (t.o.m. 12 år), og 100 kr. p/voksne.

Alle barn får gaver, og det er kjent at Sankt-Nikolas er glad i tegninger!

Styret

Ook dit jaar komen Sinterklaas en Zwarte Piet naar Oslo!

Dit jaar vieren we Sinterklaas op zondag 9 december in Mariagården (Akersveien 16). We beginnen om 15.00, en denken niet dat de heilige man lang op zich zal laten wachten...

Inschrijven kan tot en met vrijdag 30 november bij Filip van Laenen (67 13 74 64, f.a.vanlaenen@ieee.org) of Martine Ooms (913 58 521). Denk eraan ons zowel de naam als de leeftijd van de kinderen te vertellen, en hoeveel volwassenen er meekomen.

De inkomprijs bedraagt 60 kr. per kind (t.e.m. 12 jaar) en 100 kr. per volwassene.

Alle kinderen krijgen een cadeautje, en zoals gekend krijgt Sinterklaas graag tekeningen!

Het Bestuur

Saint-Nicolas et le Père Fouettard viendront à Oslo aussi cette année!

Cette année Saint-Nicolas nous visitera dimanche le 9ième décembre à Mariagården (Akersveien 16). Nous commencerons à 15h00, et nous pensons que Saint-Nicolas viendra peu après...

Enregistrement est possible jusqu'à vendredi le 30ième novembre chez Filip van Laenen (67 13 74 64, f.a.vanlaenen@ieee.org) ou Martine Ooms (913 58 521). N'oubliez pas de nous dire le nom et l'âge de votres enfants, et combien d'adultes suivront.

Prix d'entrée est 60 kr. par enfant (jusqu'à 12 ans) et 100 kr. par adulte.

Chaque enfant recevra des cadeaux, et il est bien connu que Saint-Nicolas adore les desseins!

L'administration